Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

166

119. Z jara vždy se vrací.

(Kolberg XVIII.)

Z jara vždy se vrací stěhovaví ptáci: uč se od ma-

tičky neunavné práci.

Uč se pracovati, jak se máš chovati, aby nemo-

hli tě lidé pomlouvati.

Original:

Płynie cyraneczka
od lądu do lądu,
naucz-że się, naucz
matczynego rządu.

Matczynego rządu,
matczynéj roboty,
nie będziesz ci miała
od ludzi sromoty.

120. Mazur.

(Kolberg XIII.)