Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

184

139. Byl jsem v ráji, u bran nebe.

(Kolberg XVII.)

Byl jsem v ráji, u bran nebe, byl jsem, Katuško, u tebe.

Zněte housle, zněte basy, ach to byly zlaté časy!

Original:

Byłem w raju, byłem w niebie,
byłem Kasińku u ciebie.
Rznijcie skrzypki, rznijcie basy,
bo to były dobre czasy!