Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VIII. Písně černohorské


Ludvík Kuba, Praha 1890

11. I Lim voda nemá broda.

(Z vlastních zápisek.)

Andrejevice.

I Lim vo_ i Lim vo-da ne - má bro - da,

i Lim vo_ i Lim voda ne-má broda.

Všude kámen po kameni, po kameni bazalička, po bazalce kolo hrají a z kola se mlha zdvihá, v mlze té se sokol vznáší.

Vábily jej mladé vdovy bělounkými punčoškami. Ale čím jej více vábí, tím se sokol výše vznáší Vábili jej mladí chlapci

zlatými to svými noži. Ale čím jej více vábí, tím se výše sokol vznáší. Vábily jej mladé dívky hedvábnými svými šátky.

A hle, čím jej více vábí, tím se sokol níže spouští.

Original:

I Lim voda nema broda, do sve kamen do kamena, po kamenju bosilj trava, po bosilju kolo igra, iz kola se magla diže, u maglu se soko vije.

Mamile ga udovice na njihove čerapice. Što ga one više mame, to se soko više vije. Mamili ga mladi momci na njihove zlatne nože.

što ga oni više mame, to se soko više vije. Mamile ga djevojčice na svilene maramice. Što ga one više mame, to se soko dolje spušta.

Poznámka. Nápěv jest uprostřed

0:00
0:00