51. Leposavo, zda bys provdala se?
(Z vlastních zápisek.)
Kolašin. Poskočnice
Překlad: Le - po - sa - vo, zda bys pro-vda-la se, zda bys pro-vda-la se, Original: Le - po - sa - va, bi - li se u - da - la, bi - li se u - da - la,
Le - po - sa - vo? Le - po - sa - va?
Leposavo, zda bys provdala se? Čertův Rade, co že dal bys za mne? Dal bych za tě stádo ovcí bílých. Leposavo, zda bys provdala se?
Čertův Rade, co že dal bys za mne? Dal bych za tě bílé dvory svoje. Leposavo, zda bys provdala se? Čertův chlapče, co že dal bys za mne?
Dal bych za tě tatíčka i matku.
Original:
Leposava, bi-li se udala? Vraže Rade, što bi dao za me? Ja bi dao bjele ovce za te. Leposava, bi-li se udala?
Vraže Rade, što bi dao za me? Ja bi dao bjele dvore za te. Leposava, bi-li se udala? Vraže momče, što bi dao za me?
Ja bi dao i otce i majku.