Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

93

57. Ženuško milá.

(Kolberg, serya IV.)

Ženuško milá, vstaň a dej snídaní! „Mužíčku

milý, nevydělal’s na ni." Tydy rydy rydy rom tom tom tydy rydy rydy

rom tom. Tydy rydy rydy rom tom tom, tydy rydy rydy rom tom.

Ženuško milá, dávej na stůl oběd!

„Mužíčku milý, lebko bys se přejeď." Tydy atd.

Ženuško milá, už je čas večeřet!

„Mužíčku milý, už je tma, jdi ležet!" Tydy atd.

Original:

Żono kochana, dajże mi śniadanie!

„Mężu kochany, nie robiłeś na nie." Tydy rydy atd.

Żono kochana, a dajże mi obiad!

„Mężu kochany, bardzo byś się objadł." Tydy atd.

Żono kochana, dajże mi podwieczór!

„Mężu kochany, jużci ciemny wieczór." Tydy atd.