155
94. Pomalu, zvolna, čumáče, hrej!
(Časopis »Оснoва« z r. 1861.)
Pomalu, zvolna, čumáče, hrej! srdce mi
krutě nerozdírej, srdce mi krutě nerozdírej!
Bratr mě zabil, na lánu ukryl, pro toho
vepře, co v sadu ryl, pro toho vepře, co v sadu ryl.*)
Original:
Помалу, малу, чумаче, грай,
[не врази мого серденька вкрай!]
Братъ мене убивъ, на лану заривъ, [за того веприка, що въ саду рнвъ.] *)
95. Maloruský tanec.**)
(Кiевская Старина 1882.)
*) Toť zpěv k maloruské pohádce, shodné s polskou, také už ve sborníku tomto obsaženou (Písně polské č. 102.). Zpívá se tato sloha několikráte se záměnou slova čumák, jež nahrazuje se slovy: братику — bratříčku, татусю — tatíčku, мамуcю — matičko. **) Viz o něm v závěreční stati.