Zpěvy moravských kopaničárů


Joža Černík, Uherský Brod 1902

Vysvětlení některých slov dialektických.

banovac, litovati bár, třeba

beda prebeda, běda přeběda

bobále, druh pečiva breskyňa, broskev ces, přes

cetka, tetka, tetička, nebo:

pletka, maličkost čižmy, obuv čja, čí

čujece, slyšíte darobná, zbytečná dokel, dokud

dorábjala, dodělávala,

zhotovovala dúbjá, dubové houští frajerenka, milenka gajdy, dudy gombalia, konvalinka hovoríš, mluvíš, povídáš hrmelo, hřmělo

humno, zahrada hybajce, jděte, pojďte chojce, pojďte, jděte iskérečka, páví péro, skleněné ozdoby na klobouku izbička, světnička ísti, jiti

jadovac, otravovati jadový, jedovatý jarinka, jarní obilí jeho-že, slovo „že" jest

jen nahodilé, významu

nemá keď, když

kelko razí, kolikrát klučka, klika krajovice, podkůvky krajšie, krásnější krepelice, křepelky k vóli, po vůli lahúčko, lehounce leda, jenom