40
17. Dívčinečko, dívčinečko! │ 17. Djevojčice, djevojčice !
17. Дјевојчице, дјевојчице!
Prepolje.- Препоље.
Dívčinečko dívčinečko,
drobná fialečko, dívčinečko, dívčinečko,
drobná fialečko!
Djevojčice, djevojčice,
sitna ljubičice, djevojčice, djevojčice,
sitna ljubičice!
Дјевојчице, дјевојчице,
ситна љубичице, дјевојчице, дјевојчице,
ситна љубичице!
1. [: Dívčinečko, dívčinečko,
drobná fialečko :]
2. [:Bral bych já te, bral bych já tě,
jsi však velmi malá! :]
3. [: Ber mne, milý, ber mne, milý,
však já budu velká. :]
4. [: Malounké je, malounké je
perlové zrníčko, :]
5. [: však je nosí, však je nosí
kolem šíje páni. :]
1. [: Djevojčice, djevojčice,
sitna ljubičice!:]
2. [: Brao bi te, brao bi te,
al’ si premalena!:]
3. [: Beri, dragi, beri, dragi,
biću i golema .:]
4. [: Maleno je, maleno je
zrno biserovo,:]
5. [: аľ se nosi, аľ se nosi
na gosposkom vratu.:]