Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XIII. Písně ze starého srbska.


Ludvík Kuba, Praha 1928

41

1. [: Дјевојчице, дјевојчице,
ситна љубичице!:]

2. [: Брао би те, брао би те,
ал’ си премалена!:]

3. [: Бери, драги, бери, драги,
бићу и голема.:]

4. [: Малено је, малено је
зрно бисерово,:]

5- [: ал’ се носи, ал’се носи
на госпоском врату.:]

18. К večeru jsem včera přišel. │ 18. Sinoć sam ti dolazio.

18. Синоћ сам ти долазио.

Priboj.- Прибој.

K večeru jsem včera při -

šel, ej, k večeru jsem_ včera přišel.

Sinoć sam ti dolazi-

o, ej, sinoć_ sam ti dolazio.

Синoћ сам ти долази-

о, еј, си-нoћ_ сам_ ти_ долазио.