Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XIII. Písně ze starého srbska.


Ludvík Kuba, Praha 1928

62

ЗО. Postonávám, zlato moje! │ 30. Razboljeh se, zlato moje!
30. Разбољех ce, злато моје!

Senica.- Сеница.

Postonávám,

zlato moje, postonávám, zlato moje, odžalosti,

od nevole! Rusé vlasy rozpletla, na milého

čekala: „Přijdi, milý, přijdi jen, budu tvá, než svitne den!"

Razboljeh se,

zlato moje, razboljeh se, zlato moje, od tetuge

i nevolje! Ruse kose razplela, svog dragoga

čakala: „Dodji, dodji, dragane, biću tvoja, dok svane!"

Разбољех ce,

алато moje, разбољех ce, злато моје, од тетуге

и невоље! Русе косе разплела, свогдрагога

чакала: Дођи, дођи, драгане, биђy твоја, док сване!"