41/
Carl Freiherr von Czoernig: Die Vertheilung der Voelkerstaemme und deren Gruppen
in der Oesterreichischen Monarchie (Sprachgraenzen und Sprachinseln) sammt
einer statistisch-ethnographischen Uebersicht. Wien 1861, s. 23-24 a 56
DIE
VERTHEILUNG DER VOELKERSTAEMME
UND DEREN GRUPPEN
OESTERREICHISCHEN MONARCHIE
(SPRACHGRAENZEN UND SPRACHINSELN)
STATISTISCH - ETHNOGRAPHISCHEN UEBERSICHT.
ABGEDRUCKT AUS DEM I. BANDE DER „ETHNOGRAPHIE DER OESTERREICHISCHEN MONARCHIE"
CARL FREIHERRN VON CZOERNIG.
HERAUSGEGEBEN VON DER K. K. DIRECTION DER ADMINISTRATIVEN STATISTIK.
WIEN, 1861.
AUS DER KAISERL. KÖNIGL. HOF- UND STAATSDRUCKEREI.
IN COMMISSION BEI PRANDEL & MEYER.
Rozdělení národních kmenů a jejich skupin
v Rakouské monarchii
(Jazykové hranice a jazykové ostrovy)
včetně statisticko-etnografického přehledu
s.23-24:
§.16.
II. Slovanské jazykové hranice v monarchii
10. a 11.) Česko-moravská a moravsko-slovenská jazyková
hranice
A. Severní Slované
10.) Z jazykového hlediska spočívá rozdíl v češtině v Čechách
a na Moravě jen ve dvou nářečích, proto také německý Moravan
pojmenovává tento jazyk jako český. Pokud se však bere ohled na
nářeční rozdílnost, pak tvoří zemské hranice mezi Čechami a Mo-
ravou také jazykovou hranici, a to tím, že obyvatelé a sousedé
českomoravského hraničního pohoří, Horáci a Podhoráci, tvoří
přechod k vlastním Moravanům (obyvatelům při řece Moravě) ne-
bo Hanákům, kteří se s Horáky mezi Slovany Moravy ve výslov-
nosti nejvíce odlišují od řeči běžné v Čechách.
11.) Také od Moravanů ke Slovákům a moravským Valachům
(horským pastevcům) na východní hranici (v moravsko-uher-
ských Karpatech) probíhá jen nářeční přechod, proto není na et-
nografické mapě vyznačena žádná jazyková hranice. Obecně mů-
že platit moravsko-uherská zemská hranice za hranici mezi mo-
ravštinou a slovenštinou, zatímco na východním úbočí Karpat
v Uhrách se slovenská řeč jeví jako čistěji vyhraněná1).
1) Při úzkém příbuzenství se Slováky byli byli četní čeští přistěhoval-
ci v patnáctém století do severozápadních Uher ponenáhlu téměř docela
slovakizováni, obdobně naopak Slováci v Pomoraví zaměnili svůj národ-
ní charakter skoro úplně s moravským.
314