Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XIV. Písně makedonské.


Ludvík Kuba, Praha 1929

50

1. Maričko krásná, můj květe, achich.
Meričko krásná, můj květe,

tys krásou prvá na světě, achich,
tys krásou prvá na světě.

2. [: Tys krásou prvá na světě, :] *)
[: poháre, k ústům přimknu tě! :]

3. [: Pohár je plný rakije, :]
[: dej, ať se hrdlo napije ! :]

4. [: Napíti a se opíti, :]

[: na klíně tobě usnouti ! :]

5. [: Na klíně tobě usnouti, :]
[: na tvém růžovém šátečku, :]

6. [: na roušce bílé, na květech, :]

[: ve stínu tvých plavých vlasů.!:]

*) Mezi opakováním každého verše se vloží slovo „achich."

18. Не плачи, мала моме, не жали! │ 18. Ne plači, mala mome, ne plači!

18. Nežaluj, děvo mladá, nežaluj!

Тресонче. - Tresonče.