Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XV. Písně bulharské.


Ludvík Kuba, Praha 1929

32

12. [:„„А бре момче, луду младу! :]

13. [: Черенъ мина по планина; :]

14. [: седлото му: слънце гpѣe, :]

15. [: юздата му: месечина. :]

16. [: Върви, върви, ще го стигнешъ, :]

17. [: ще го стигнешъ, ще го фанешъ!"":]

12. [:„„Achich, hochu, ty můj hochu! :]

13. [: Sel kůň vraný přes planiny; :]

14. [: sedlo mu jak slunce plane, :]

15. [: uzda jeho - měsíc jasný. :]

16. [: Spěchej, spěchej, dostihneš jej, :]

17. [: dostihneš jej, polapíš jej!"":]

8. Бурйяно, Бурйянке! │8. Burjano, Burjanko!

София.- Sofia.