Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XV. Písně bulharské.


Ludvík Kuba, Praha 1929

40

11. Що си, ropo, повѣхнала? | 11. Co jsi, lese, tak uvadnul ?

Пищигово.- Pištigovo.

Що си, гоpo, повѣхнала,

донема, що си, гоpo, повѣхнала?

Дали ге cлана поcлани, доне ма,

или те пожаръ пожари? Я гора ѝ

Co jsi, lese, tak uvadnul,

bože můj! co jsi, lese, tak иvadnul?

Zda tě jíní ojínilo, bože můj!

či snad požár listí spražil? Zašuměl les,