74
21. [:Уфати ми б’jeлoг ата,:]
па га води Бањоj Луци.
22. [:Нек ми гледа б’jeлoг ата,:]
већ не види Химзибега!
23. [:Oтпаши ми бритку сабљу,:]
бритку сабљу демишћиjу,
24. [:па je шаљи чак у Стамбул:]
моме брату Фехим-аги.
25. [:Нек ми гледа бритку сабљу,:]
већ не виђа Химзибега.»
1. [: Psaní píše Sali paša:]
píše k rukám*) Himzibega.
2. [: Himzibegu, carský synu,:]
řadové ty seber vojsko,
3. [: řadové a jiné voje,:]
na Raču mi táhni rychle.
4. [: Zemé srbská pozdvihla se,:]
země srbská, Rusko celé.
5. [: Psaní došlo Himzibega,:]
psaní přečet a se usmál.
6. [: Řadové on sebral vojsko,:]
řadové i voje jiné,
7. [: táhne ihned na tu Raču,:]
na tu zemi odpadlickou.
8. [: Blízko když byl и té Račy,:]
potkala ho baba stará.
9. Pravila mu baba stará :
„Vrať se domů, Himzibegu,
záhuba, věř, tam tě čeká."
10. [: Himzibeg jí odpovídá::]
Hajdy, táhni, babo stará!
11. [: Nejsem ženská, boj bych minul,:]
ale junák, abych zhynul!
12. [: A když první šiky přišly,:]
Zatrňáci vyrazili.
13. [:Begu štěstí stálo к boku,:]
minuly ho rány všechny.
14. [:A když přišly šiky druhé,:]
na střed vojska útok vede,
15. [:do Driny je všechny zahnal,:]
hlavu mnohým pozutínal.
16. A když nazpět stáhl vojsko,
útokem zas na děla hnal,
dělostřelce všechny zahnal.
17. [:Dobytých děl sedum bylo,:]
osmé ho pak postřelilo.
18. [:Promlouvá tu raněný beg,:]
přivolává svého Hamzu :
19. [: „Zahřej, Hamzo, „hoši hurá," :]
ať se vojsko nepomate!"
20. [:Raněný beg zase mluví::]
„Huseine, bratře drahý,
21. [:bělouše ty mého zachyť:]
a jej zaveď к Baňaluce,
22. [: ať bělouše mého vidí,:]
když ne svého Himzibega.
23. [: Odepni mi břitkou šavli,:]
břitkou šavli damascenku,
24. [: a pošli ji do Stambulu:]
bratru agu Fehimovi,
25. [:ať mou břitkou šavli vidí;:]
Himzibega neuvidí!
34. U bašći mi bunar-voda. │ 34. У башћи ми бунар-вода.
34. Na zahrádce studánku mám.
Mostar.- Мостар. (H. - X.)
*) Pokaždé ve druhém verši po 4. slabice se vloží „aman."