Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha XII. Písně bosensko-hercegovské.


Ludvík Kuba, Praha 1927

102

48. Djevojka zaspala. │ 48. Дjeвojкa заспала.
48. Děvče pozaspalo.

Foča. - Фоча. (В. - Б.)

1. Djevojka zaspala
brdu na kamenu,
majci na koljenu,
dragom za fesićem.

2. Dragi dragu budi,
u lice je ljubi:
ustaj gore, draga,
ustaj gore, dušo!

3. Ustaj gore, draga,
ustaj gore, dušo:
sunce ogrijalo,
lice zagorelo!

1. Дjeвojкa заспала
брду на камену,
мajци на кољену,
драгом за фесићем.

2. Драги драгу буди,
у лице je љуби:
ycтaj горе, драга,
ycтaj горе, душо!

3. Устаj горе, драга,
устаj горе, душо:
сунце oгpиjaлo,
лице загорело!

*) malý fes

Н.М.273