10
3. Jedou vozy rovinami.
(J. Konopka: Pieśni ludu krakowskiego.)
Okolí krakovské: Modlnica.
Jedou vozy rovinami,
jedou — vozy rovinami, dohonily hezké děvče:
Pojeď s námi! dohonily hezké děvče: Pojeď s námi!
[Voják volá: Pojeď s námi!]
[bylas dosud panenkou, teď budeš paní.]
[A my dobrou pomoc víme,]
[chaloupku ti za táborem postavíme.]
[Budeme tam chodívati,]
[ty nám budeš medu, piva nalívati.]
[Až se z vojny navrátíme,]
[za med, pivo, kořaličku zaplatíme.]
[Hospodáři toho domu,]
[vychoval jsi hezkou pannu, nevíš komu.]
Pozn. Poslední sloha nepřeložitelná; ostatně má píseň i takto úplný smysl. — Překl.