84
37. Hoj u háje kalina.
(O. Kolbevg: Pokucie II.)
Z Haličské Rusi.
Hoj u háje kalina, hoj u háje kalina,
ej u háje srdénko kalina, a ha ha kalina, a ha ha kalina.
Pod kalinou dívčina. *) Kalinečku lámala.
Na cestičku házela. Na kozáka mrkala. Hej, kozáče — sokole!
Vezmi si mě, vem’ s sebou! Budu věrnou ženou tvou !
Гой у гаю калина, йа у гаю калнна, йа у гаю
серденько калина, у га га, калина, у га га, калина.
Пôдъ калиной дѣвчина. *) Калинонвки ломала.
На дорогу кидала. На козака моргала. Гей козаче соколю!
Забери мене зъ собою! Буду тобѣ женою!
*) Z každého verše třeba analogicky utvořili dalši verše pomocí slov „srdénko" a ,,a ha ha".