135
Ой пôйду я лѣсомъ, боромъ, та й стану я
пôдъ яворомъ: явороньку зелененъкiй, пропавъ мôй вѣкъ молоденъкiй.
Ой пôйду я до Дунаю, [та й стану я, подумаю,] якъ я въ cвѣтѣ жити маю.
Ой пôйду я ажъ до моря, [куди гляну, всюды море,] безъ милого жити горе.
Ой пôйду я до ворожки, [щобъ навчила ворожити,] якъ я въ свѣтѣ маю жити.
76. Oj, Ivaś koně pás’.
(Z vlastních zápisek.)
Kołomyjka. Z Haličské Rusi: Vołkov u Lvova.
Oj, Ivaś ko-ně pás’, Kаteřina býčky, posečkej,
neprchej, koupím ti střevíčky!
Original: Ой Ивась конѣ пасъ, Катерина бычки,
почекай, невтêкай, куплю черевички.