Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VI. Písně maloruské


Ludvík Kuba, Pardubice 1885

159

Original:

Ой, повѣй, вѣтроньку та на долиноньку зъ того краю, де милую маю!

Вѣтеръ повѣвавъ въ свѣтлоньку вдымавъ, де’сь, милая, талану не маю!

По садочку хожу, кониченька вожу, до коника зъ тиха промовляю :

Ой, коню мôй, коню вороненькiй, порадь мêнѣ, бо я молоденькiй.

Чи листи писати, чи коня сѣдляти, чи самому сѣсти, поѣхати?

Якъ приѣхавъ милый до милои въ гости, а въ милои вже въ двôръ на помостѣ.

За для кого, ты мила, сей двôръ становила? За для того, кого я любила.

За для кого, ты мила, сей двôръ збудовала? За для того, кого я кохала.

А взявъ милый милу за бѣлу рученьку, кинувъ милу въ быструю рѣченьку.

А взявъ милый милу подъ бѣлыи боки, кинувъ милу у Дунай глубокiй.

Пливи, мила, пливи, пливи за водою, не мавъ же я талану зъ тобою.

Пливи, мила, пливи на жёвтый пѣсочёкъ, подай мêнѣ, мила, тонкiй голосочёкъ.

Якъ выплила мила на жёвтый пѣсочёкъ, та й подала вона тoнкiй голосочёкъ :

Чи я не хороша? чи я не вродлива? чи то моя доля несчастлива?

99. Maloruský tanec.*)

(Кiевская Старина 1882.)

*) Viz о něm v závěreční stati.