187
Не очень широку — посѣявъ гороху.
Ой не вродивъ горошёкъ, сами лопаточки.
Сами лопаточки, купечески дочки.
Купечески дочки ходять по садочку.
Ходять по садочку, цвѣточки зрывають.
Цвѣточки зрывають, вѣнокъ совивають.
Вѣнокъ совивали, на голову клали.
На голову клали, себе сокращали.
126. Oj, po horách.
(Z vlastních zápisek.)
Brytany, gub. Černihovská.
Oj, po horách, po dolině, po kozácké Ukrajině, po kozácké Ukrajině orel sivá křídla zvedá, sobě dvojici tu hledá, sobě dvojici tu hledá.
Po ulici po široké kozačenko prochází se, kozačenko prochází se, volá k sobě tovaryše.
Společníku, rodný brate, zavolej mi dívku z chaty, zavolej mi dívku z chaty, mám se jí nač pozeptati.
Mám se jí nač pozeptati, bila-li ji její máti, oj, zda bila či nebila, zda k ní vskutku hovořila:
Aby s ledaským nestála a mu ruky nepodala, a mu ruky nepodala, víry k němu nechovala.
Original:
Ой по горамъ, по долинамъ, по козацкимъ украинамъ орелъ сизiй тамъ лѣтае, coбѣ парочки шукае.
По улицѣ широкои козаченько похажае, козаченько похажае, товарища выкликае.
Товарищу, рôдный брате, выкличь менѣ дѣвчя зъ хаты, выкличь менѣ дѣвчя зъ хаты, я êй маю щось спитати.
Я êй маю щось спитати, чи не била êѣ мати, ой чи била, чи не била, да правдоньку говорила:
Що бъ зъ ледачѣмъ не стояла, и рученьки не давала, и рученьки не давала и вѣроньки не имала.