1. Časně ráno před svítáním.
(Z vlast. zápisek.)
Imotský.
Časně ráno před svítáním, časně ráno před svítáním,
časně ráno před svítáním, když jsem kolem ubíral se.
Pohlédnul jsem do okénka,*) zda bych milou neuviděl.
Uviděl jsem milou svoji, právě kvítí zalévala.
Slyšel jsem, když květu řekla: Kveť jen, kveť jen, kvítí moje!
Miláčkovi daruji tě,
s nímž chci blaha užívati.
Original:
Jedno jutro prije zore,*) kad sam ovde dolazio,
ja pogledah uz prozorje, ne bi ľ dragu dje vidio.
I ugledah dragu svoju, cviće svoje di zaljeva,
čujem, cviću da govori: Cvati, cvati, cviće moje!
Dragom ću te darivati, s kim ću dobro uživati.
*) Každý prvý verš se zpívá třikrát.