Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VII. Písně slovinské


Ludvík Kuba, Pardubice 1890

39

18. Juch! hej! vždycky jen vesele!

(Z vlastních zápisek.)

Z Krajiny.
St. Michael u Nového Města na Dolenjsku.

„Napitnica."

Juch! hej! vždycky jen vesele, juch! hej! vždy chci jen víno pít,

juch! hej! vždy chci jen víno pít, juch! hej! pokud sem živ!

Juch! hej! Až umru jedenkrát,
juch! hej! až píti nebudu,
juch! hej! dejte mne v černý hrob,
juch! hej! sklenku na hrob !

Juch! hej! Kdo půjde okolo,
juch! hej! ihned si vzpomene:
juch! hej! veselý byl to brat,
juch! hej! pil víno rád!

Original:

Juhe! Zmiraj vesel, vesel,
juhe! zmiraj bom vince pil,
juhe! zmiraj bom vince pil,
juhe! dokler bom živ!

Juhe! Kadar pa vmrl bom,
juhe! vinca več pil ne bom,
juhe! den’te me v črni grob,
juhe! firkelj na grob!

Juhe! Kdor bo tam memo šó,
juhe! vsak bo le reko tó:
juhe! to je bil vinski brat,
juhe! pil ga je rad.