Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VII. Písně slovinské


Ludvík Kuba, Pardubice 1890

95

49. Tatíček, matička.

(Z rukopisné sbírky J. Žirovníka.)

Z Krajiny.
Gorenjsko: Okolí Bledu.

Tatíček, matička na mne se hněvají,

ven jít mi nedají celé noci.

Nechť si mi zbraňují —
nadarmo zbraňují;
děvče přec miluji,
srdéčko mé.

Original:

Očka na prag’ stojé,
mamka se v hiš’ jeze,
mene pa vahtajo
cele noči.

Če mi tuď branijo,
saj mi ne vbranijo,
dekle j’ za me
in za moje srce.