133
Dobr’ jutro Bog daj,
od ljub’ce sem fraj,
še le snočkaj sem dobiu
zlat prstan nazaj.
Moj prstan je zlat,
moj ljubček je mlad
’ma bele roke,
k’ si jih mije z vodo.
Original:
Na ganku sem stan,
som pismice brau,
se je dekle jokala,
pa jaz sem se sejau.
Pa pr’ srci se mi zdi,
da en kamen leži,
odložiť ga ne morem
brez ljub’ce moje.
Odložili ga bom,
oženiu se bom,
pred farjem, pred oltarjem
bom reku: ja, ja.
Bom reku: ja, ja,
da je dekle moja,
tri bartje: ja, ja,
je že žena moja.
67. Svatý Josef, stará hlava.
(Z vlastních zápisek.)
Štýrsko.
Podvinje u Ptuje.
,,Ukolébavka."
Svatý Josef, stará hlava, sivou bradu počechrává,
bradou hýbá a kolíbá mileného Ježíška.
Original:
Sveti Jozef, stari možek
lepo sivo brado ima;
z bradoj giblje, nogoj ziblje
usmiljenega Jezusa.