196
96. Veselí se všecek svět.
(Z rukop. sbírky J. Žirovníka.)
Krajina.
Gorenjsko: Okolí Bledu.
Veselí se všecek svět, srdce
mé však plno běd. Srdce moje svírá
krutý žal, veselí prchá již v dál.
Půjdu v pusté krajiny
vysoké na planiny,
a pohlédnu v šírou rovinu,
na tu mořskou hladinu.
Milý můj přijíždí k nám
a já slzy prolévám.
Co mám já ubohá dělati ?
žalem musím zmírati.
Nechtěj, dívko, kvíleti,
světem musíš kráčeti;
a na cestách krajem dalekým
rozloučíš se s žitím svým.
*) Český tekst častěji zde vyžaduje rytmickou odchylku, totiž rozdělení na dvě čtvrťové doby. Také
v jiných taktech nebylo lze tekst všady upraviti, aby v rytmu a akcentu zcela přiléhal. Tam nutno učiniti
změnu v melodii. Budiž tak učiněno dle potřeby i při písních jiných. Ostatně připomínka tato nestala se
zde poprvé.