235
Original:
Igraj kolce, ne postavaj!
Nišam došal kola igrat,
neg’ sam došal divojk’ ’zbirat.
Ni divojka nakičena,
niť veseľce pozlačeno.
* *
Komu moram ljuba biti?
Črn’mu, maľmu Vogrančičku.
Ke b’ imela črne oči,
veljala bi kralj-gospona
i njegove svetle sablje.
Lepe moje črne oči
koga bodo pogleďvale?
Črn’ga mal’ga Vogrančička.
Lepa moja sladka vusta
koga bodo kuševala?
Črn’ga, maľga Vogrančička.
Lepe moje bele roke
koga bodo objemale?
Črn’ga, maľga Vogrančička.
Lepe moje bele noge
za kom bodo pohajale?
za črnim, malim Vogrančičkom.
115. Otvírejte vrata.
(Z vlastních zápisek.)
Bílá Krajina: Metlika.
„Kolo:" závěrek.
Otvírejte vrata za dukáty zlata.
Sivé koně vedem’ a dukáty nesem’,
stříbrné též pásy, zlata plné kapsy.
Original:
Odprite naša vratca
čez tri rdeča zlatca.
Sive konje vodimo,
rdeča zlatca nosimo,
oko sebe srebrn pas,
v vsakem žepu sto dukat.