Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VII. Písně slovinské


Ludvík Kuba, Pardubice 1890

245

121. Já nedbám o prsten.

(Z vlastních zápisek.)

Krajina.
Sv. Michael u Nového Města.
„Napitnica."

Já nedbám o prsten, ni o světla svit, mám

měsíce v noci a hvězdiček třpyt.

Již brozníčky zrají
a černají se —
kdy, bratře můj milý,
již sčesají se?

Až pobijem soudky
a připravíme,
pak veseli moštem
je naplníme.

Original:

Ne maram za rinko,
ne maram za luč,
vsaj mesec in zvezde
mi sveťjo vso noč.

Črnina se barva,
belina, rumeni,
kedaj ga bova brata —
oj, bratec moj ti?

Bomo soďčke nabijali
vstavljali lepo,
z moštom nalivali,
veselje bo to.