19
5. Přijď k nám!
(E. J. Smoleŕ, II.)
Dolnolužická.
Přijď k nám! Co tam dělat? Přijď k nám! Co tam dělat?
Hřiby hrabat, smrže škrabat, žerdě nosit, seno kosit.
Originál:
[Přijź k nam! co tam derju ?]
Griby grabaś, marchwje śkrabaś, žerźe wlocyś, seno tlocyś.
6. O ptáčatech vím.
(E. J. Smoleŕ, I.)
Hornolužická.
O ptáčatech vím, o ptáčatech vím, tamhle v hájku o ptáčatech vím.
Tobě nepovím, tobě nepovím, tobě o nich věru nepovím.
Originál:
[Młode ptački wěm,]
tamle w hajku młode ptački wěm.
[Nikom’ njepowěm,]
tola nihdy nikom’ njepowěm.