36
17. Hoch mladý seděl na střeše.
(J. E. Smoleŕ I.)
Hornolužická.
Hoch mladý seděl na střeše, hoch mladý seděl
na střeše, na novém šindeli, na novém šindeli.
[I zdál se hochu divný sen]
[o krásném děvčeti.]
[V údolí nasil lebedy,]
[na horu pšenice.]
[Lebeda trávu přerostla]
[a krásou se stkvěla.]
[Kopřivy v ruce pálily,]
[bodláčí bodalo.]
Sedźał je hólčik na třeše, sedźał je hólčik
na třeše, na nowym šindźelu, na nowym šindźelu.
[Zedźał so hólčkej dźiwny sónčk]
[wo rjanej holičcy.]
[Do doła wosył łobodu,]
[na horu pšenicu.]
[Łoboda zelo přerosće,]
[zo chcyše rjana być.]
[Wósty te rucy kałachu,]
[kopřiwy palachu.]