57
„Stuṕ so do rowa tu ke mni,
wostaj sej kluče před rowom."
Młoda pani k rowu stupa,
žałostnje jara płakaše.
„Pře čo płačeš, młoda pani?
je ći žel hrodu noweho ?
Je žel tebi młodoh’ pana?
abo žel drobnych dźěćatkow ?"
„„Žel mi njeje nowoh’ hrodu,
njej’ mi žel pana młodeho.
Mi nic žel njej’ drobných dźěći,
štož jeno małoh’ Michałka.
Michałatko, njebožatko,
w tujawcy ćiše spinkaše.
Mólička dźě Katružinka
jeho tak rjenje tujkaše.
Syrotcy stej wobě nětko,
tymaj wy křiwdy nječińće!"
Štož b’dźe jimaj křiwdu činić,
tomu so derje njepóńdźe.
31. Chodil jsem tam.
(J. E. Smoleŕ II.)
Dolnolužická.
Chodil jsem tam čistit len, ještě jsem ho nevytřel,
chodil jsem tam čistit len, ještě jsem ho nevytřel.
Originál:
Som tam chójžił hośepat,
hyšćer njejsom přiśepał.