Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha V. Písně lužické.


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

65

35. Na otavě hezká Hanka.

(Z vlastních zápisek.)

Hornolužická.

Na otavě hezká Hanka, na otavě hezká Hanka:

Drahý milý můj, drahý milý můj, ty jsi vždycky celý můj!

Original:

Na wotawce rjana Hanka,
na wotawce rjana Hanka:

Rjany luby mój, rjany luby mój,
ty sy tola přeco mój.

36. Srbská reja.

(Z vlastních zápisek.*)

Hornolužická.

*) U srbských rejí podařilo se mi jen zřídka kdy vypátrati též slova, jako na př. u reje předchozí.
Tomu, kdo by se domníval, že tak složité melodie vůbec ani zpívati nelze a že tudíž vůbec sotva slov
nějakých měly, nutno povědíti, že zde jsou pouze variace hudců („herců"), nápěv zpívaný byl vždy jedno-
dušší. Viz o tom závěreční článek.