84
33. Co tu mladou dívku.
(J. E. Smoleŕ I.)
Hornolužická.
Co tu mladou dívku ohyzdí? Její ruce
nečisté, její nožky nemyté: to tu mladou dívku ohyzdí.
Co tu mladou dívku ohyzdí?
Punčoška roztrhaná,
hlavička nečesaná:
to tu mladou dívku ohyzdí.
Co tu mladou dívku zdobí jen?
Její líčko hořící,
její čílko zářící: —
to tu mladou dívku zdobí jen!
Co tu mladou dívku zdobí jen?
Její vínek zelený,
její prsten stříbrný: —
to tu mladou dívku zdobí jen!
Original:
Što tu młodu holcu wohidźi?
Jeje ručcy mazanej,
jeje nóžcy błóćanej: —
to tu młodu holcu wohidźi.
Što tu młodu holcu wohidźi?
Jeje štrymka rózdrjena,
jeje hłójčka njezhładźena:
to tu młodu holcu wohidźi.
Što tu młodu holců zdebjuje?
Jeje ličko čerwjene,
jeje čołko błyšćate: —
to tu młodu holcu zdebjuje.
Što tu młodu holcu zdebjuje?
Jeje wěnašk rućany,
jeje pjeršćeń slěborny: —
to tu młodu holcu zdebjuje.
Poznámka. Z týchže příčin jako u č. 39. a 48. byla vypuštěna klavírní úprava.