Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha V. Písně lužické.


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

119

runda runda ra-ra-ra, wšen ceły słomjany.

Kupi sebje sukno,

dej mantel hordowaś. *)

Mantel drje by był,
ale krogon brachujo.

Njehordujo mantel,
ga daś jo kapa!

Kapa drje by byla,
ale rukawy brachuju.

Njebordujo kapa,
ga daś su chólowy!

Chólowy drje by byli,
ale nogajce bracbuju.

Njehorduju chólowy,
ga daś jo kamzol!

Kamzol drje by był,
ale karnawy brachuju.

Njehordujo kamzol,
ga daś jo bruslac!

Bruslac drje by był,
ale boki brachuju.

Njehordujo bruslac,
ga daś su rukajce!

Rukajce drje by byli.
ale palce brachuju.

Njehorduju rukajce,
ga daś jo lubce lac!

Lac drje by był,
ale rogi brachuju.

Njehordujo lubce lac,
ga daś jo zapłata!

Zapłata drje by była,
ale źěra jo wjelika.

Njehordujo zapłata,
ga daś jo nižer nic!

83. Vedeme ji! vedeme ji!

(J. E. Smoleŕ I.)

Hornolužická.
Svatební.

Vedeme ji, vedeme ji, máme ji a máme ji už, vedeme ji,

vedemeji, máme ji a máme ji už, nikomu ji ale nedáme!

Original:

[Wjedźemy ju, wjedźemy ju, mamy ju a mamy ju a]
nikomu ju bewak njedamy!

*) Druhý verš se dle vzoru prvé slohy opakuje.