PŘEDMLUVA.
Tato kniha jest součástí rozsáhlého díla "Slovanstvo ve svých zpěvech"
a pokračováním velkého souboru jihoslovanských písní, jichž vyšly již čtyři
svazky: písně slovinské, černohorské, charvatské a dalmatské.
Přítomný svazek písní srbských (z Království) vychází po nezaviněné
a také nezamýšlené přestávce víceleté u nového nakladatele, jenž se ujal
dokončení díla.
Svazky poslední: bosensko-hercegovský, ze Starého Srbska a bul-
harský budou následovati a dílo dokončí.
Není mi známo, že by někdo byl procestoval země jihoslovanské výhradně
pro sbírání písní zevrubněji nežli podepsaný, ani že by jich byl kdo více
shromáždil (zapsal jsem v celku 2673 nápěvy a texty).
Jsou tedy písně v knize této obsažené vesměs mými původními zápisy,
získanými přímo od lidu.
Harmonisace a průvody jsou plodem mnoholetých úvah a zkušeností, opíra-
jících se výhradně o vlastní pozorování a studia; vycítil jsem je z hudební
podstaty písní samých, neboť, instrumentální doprovody lidové jsou řídké.
Položil jsem tím základ a otevřel dvéře podrobné práci další.
Co do textů odpovídám za jich znění sám. Nedal jsem je — jako dříve-
korrigovati gramatikům; neboť ti mi vždy všecky krajové zvláštnosti setřeli.
Že při tom nekryje se vždycky nářečí textu zcela s místopisným udáním, se
vysvětlí tím, že mnohý zpěvák jinde píseň seznal, nežli kde mi ji pěl. Vytknul
jsem pak vždy jako naleziště místo, jež pěvec udal. Jazykové zvláštnosti jsem
si při svých zápisech vždy hned podtrhl, abych později snad nebyl sám
v pochybnostech o jich správnosti (jako na př. v. č, 39. pisti místo píti).
V PRAZE, dne 24. XI. 1922. LUDVÍK KUBA.