Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

11

Original:

Jadą wozy za wozami,

napotkały dziewcyneckę : Siadaj z nami!

Siadaj z nami żołnierzami, 1)

byłaś dotąd panienecką, będzieś pani.

A my tobie dopomozem,
wystawiemci 2) chałupeckę za obozem.

I my tam bywać będziemy,
miodu, piwa, gorzałecki wypijemy.

A jak z wojny powróciemy,

za miód, piwo, gorzałeckę zapłaciemy.

Gospodarzu tego domu,

wychowałeś panieneckę, nie wiesz komu.

Czy paniczom, czy żołnierzom,

wychowałeś panieneckę czarnym kołnierzom. 3)

1) (s) vojáky, 2) vystavíme ti, 3) límcům.

4. Wiwat.

(O. Kolberg: Lud, jego zwyczaje, itd. Serya IX.)

Tančí se při svatbách v Poznaňsku.

Pozn. O tomto polském tanci jakož i o ostatních bude k závěrku knihy této pojednáno. Podobně
se stane též při knihách ostatních.