32
14. Jede kozák z Ukrajiny.
(O. Kolberg: Lud, jego zwyczaje, itd. Serya V. Krakowskie.)
Jede kozák z Ukrajiny, podkůvkami křeše, běží za ním
hezká panna, vlasy sobě češe.
Kartáčkem je přičesala, aby měla hladké, medem pysky
namazala, aby měla sladké.
Original:
Jedzie kozak z Ukrainy,
podkówkami krzesze,
idzie za nim grzeczna panna,
warkoczyk si czesze.
Czesała się grzebyczkiem,1)
czesała się szczotką,
smarowała buzię 2) miodem,
żeby miała słodką.
1) hřebínkem, 2) hubu.