33
15. Pantáto rozmilý!
(Wojcicki: Pieśni ludu II.)
Pantáto rozmilý, tohle bych věděl rád, proč vy mi
nechcete Mařenku svoji dát ?
Přece jsem junáček, jenž si pěkně chodí, takových
do roka mnoho se nerodí!
Original:
Powiédzcie tatulu, co wy do mnie mata,
że za mnie Maryny wydać się wzbraniata?
Przeciem parobeczek młody a nie krzywy;
na krakowskiéj ziemi nie rosną pokrzywy!
Poznámka. Překlady polských písní pocházejí, 15. číslem počínaje, od p. Jozefa Smrtky.