37
17. Co jsi to myslela?
(Kolberg, serya VI.)
Co jsi to myslela, když’s mne provázela z komůrky své
ke vratům? Tiskla jsi mi ruku zrádnou kujíc muku —
nevěř nikdo děvčatům.
Koníček můj řehce,
s místa se mu nechce,
vzepjal se na silnici.
Srdce se mi svírá,
slza v oko vtírá
a to pro nevěrnici.
Original:
A cóz-ześ ty myślał,
kiej-ś mi rąckę ściskał
w komórecce za drzwiami ?
Myślałeś mnie zdradzić,
pięknie wyprowadzić,
ino-ś się bił z myśłami.
Mój konicek tupnął,
podkówecką brząknął
na krakowskim gościńcu.
Serce mi się kraje,
płac mi się udaje
ku mojemu dziewcęciu.