Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

124

83. Koulí se mi, koulí.

(Kolberg III.)

Koulí se mi, koulí vínek po ulici,

kam že se poděli moji záletníci.

Jeden pase koně,
lučinou je vodí,
[druhý ryby loví,
třetí na hon chodí.]

Proč jste vy mne lesy,
hory nepřikryly,
[než tě moje oči,
myslivce, spatřily!]

Až já žalem umru,
dej mne pochovati
[a zlatá písmena
na hrob můj napsati.]

A kulnę ja, kulnę, wianek po ulicy,

gdzie mi się podzieli moi zalotnicy.