Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

136

93. Oj, za polem jezero.

(Kolberg XVI.)

Oj, za polem jezero, nad ním stojí černý les;

vyjdu já, vyjdu na vysokou horu, vyjíždíli milý kdes.

Jede, jede Jeníček,
to na sivém koníku,

ocelovou si

šavličku připíná
ku levému ku boku.

A jak šavli připásal,
na nový dvůr přijechal

žalostné vzdychnul,

zaplakal si hořce,
koník pod ním zařechtal.

Přiklusal na matčin dvůr:
„Což mne matko neznáte,

že syna svého

i koníčka jeho
venku čekat necháte?"

Přišla k oknu matička,
v bledé líci bol a žal:

„Vítej mi, synu,

co to za příčinu,
kdo tě k vojsku odvést dal?"

„Dal mne odvést náš rychtář,
když jsem ještě libě snil;

časinko z rána,

ještě před svítáním,
ach, tu on mne polapil.

Ku vojsku mne odvést dal,
čtyřmi muži střežit dal.

Stáli jsou vartu

od večera k ránu,
že jsem věrně miloval.

Miloval jsem dívčinu

rozkvétala jak růže ;
napsal bych já jí
list na čtyry strany —

ach, už nic nepomůže.

A vy moje matičko
pro mne víc neplakejte,

bolesti svojí

na mou cestu žalnou
sama nepřidávejte."