Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

142

96. Malá pecinka.

(Kolberg XVIII.)

Malá pecinka, malá pec, neuměla Kačka chleba péct,

jenom jeden bocháneček upekla, ale hned s ním do komory utekla.

Original:

W koło nalepa, w koło piec,
nie umiała Kasia chleba piec;
ino jednę kukiełeckę upiekła,
i zaraz z nią, do komory uciekła.

97. Polský.

(Kolberg XIII.)