Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

144

100. Sloužil jsem já čtyři léta.

(Kolberg XII.)

Sloužil jsem já čtyři léta, čtyři léta hospodářovi, hospodářo-

vi, časně stával, kravám dával, ať to sám poví, matičko, ať to sám poví.

A to všecko [pro to děvče]

[milo mi bylo,]
neb mé srdce jak živice

k němu přilnulo, matičko,

k němu přilnulo.

Nesměl jsem se, [zdali mne chce,]

[ani zeptati,]
mělať kravku a pět volků

věnem dostati, matičko,

věnem dostati.

Vyzlacený [stříbrný pás,]

[zlatý prstýnek,]
čarokrásný stříbrem šitý

k tomu fěrtušek, matičko,

k tomu fěrtušek.

A tu jednou [hrozila jí]

[velká záhuba,]
to když se mnou volky pásl
pastucha Kuba, matičko,

pastucha Kuba.

Přiběhnula [uděšená:]

[Zachraň mne Stachu !]
Ovečky mně vlk rozehnal,

umru ze strachu, matičko,

umru ze strachu.

Hned se jí ptám, [čím se mi chce]

[za to odměnit?]
Řekla na to: Sebe dám ti,

budeš-li mne chtít, matičko,

budeš-li mne chtít.

I věneček [z rozmarinu]

[pěkně svěžinký;]
mohl-li jsem více žádat

od té dívčinky? matičko,

od té dívčinky.