Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

190

145. Hej, hej, lilie — Panna Marie!

(Kolberg XVI.)

Hej, hej, lilie,
Panna Marie!

Porodila nám Ježíše Krista — Panna Marie.

V chudobném chlévě vůl a oslátko,*)
tam odpočívá malé robátko,

tam porodila Ježíše Krista . . .

V čem jest koupala Ježíše Krista? . . .

Aj, dva pahorky u sebe leží,
tam bystrá voda potokem běží,
a v té koupala Ježíše Krista . . .

Čím povinula Ježíše Krista . . . ?

Svým podhlavníčkem s povlakem novým,
upjala pasem ho Josefovým,
tak povinula Ježíše Krista . . .

V čem kolíbala Ježíše Krista . . . ?

V kostele visí u oltáříčka
na zlaté niti ta kolíbička,
v níž kolíbala Ježíše Krista . . .

A kdo k ní přijde, ať zakolíbá,

Pán Ježíš se hned na něj usmívá . . .

Kostely samy se zotvíraly,
z Ježíška tak se rozradovaly.

Zvony se samy s věží ozvaly,
z Ježíška tak se rozradovaly.

Svíce se samy plamenem vzňaly,
z Ježíška tak se rozradovaly.

Hej, hej, lelija -
Panna Maryja!

Hej porodziła pana Jezusa — panna Maryja!

Tam między dwoma bydlątkoma, *)
tam leży słoma, barłożeczkoma,
tam porodziła pana Jezusa . . .

Kaj go kąpała, pana Jezusa . . .?

Tam między dwoma góreczkoma,
tam bieży woda strużeczkoma,
tam go kąpała, pana Jezusa . . .

W co powijała pana Jezusa . . . ?

*) Na první a poslední dva takty je tekst vždy týž jako v prvé sloze. Pouze taktům 3.—6. se mění
tekst. Tyto prostřední čtyry takty také nutno dle potřeby dvakrát nebo třikrát opakovati, jak znaménky
označeno.