Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha IV. Písně polské


Ludvík Kuba, Pardubice 1887

193

by nas, by nás, moje milá, bystré vody nesly!

Original:

Oj proś boga, dziewcyno,
zebyśwa się zesła,

bańdzie, bańdzie naju, bańdzie
bystra wódka niesła.

149. Volky moje za lesem.

(Kolberg III.)

Volky moje za lesem,

za lesem, fujarečku za pasem, za pasem;

na fujarku budu hrát,

budu hrát, napasené volky hnát, volky hnát.

Original:

Wołki moje [za lasem,]
fujarecka [za pasem;]

fujarecka [bańdzie grać,]
wołki moje [bandą gnać.]