12
2. Maksim kozák Želizňák.
(M. Lisenko I. č. 12.)
Maksim kоzák Želizňák, kozák z Zaporoží,
vytáhnul na Ukrajinu — v letu síly množí.
Sebral vojska sto tisíc kolem Žabotínu — obklíčili město Umáň zevšad za hodinu.
Obklíčili pevný hrad, mžikem stekli bránu, sedm děl když vypálili ve středu po ránu.
Sedm děl když zahřmělo ve středu po ránu, nakupili za hodinu židů plnou bránu.
Mnohá polská sirota z města utíkala, mnohá se tu matka bídná s dětmi rozžehnala.
Poznámka. Roku 1768 vznikla památná konfederace Barská, aby se opřela živlu ruskému, jenž v Polsku převahy nabývati počal. Válčení, v jehož čele byla rodina Pułaských, dálo se způsobem partizánským, tak že řadového vojska ruského nuzně bylo lze upotřebiti. Užito tedy tohoto prostředku. Kozáci poplašeni byli výmyslem, že Poláci pouze proto bojují, aby Ukrajinu podmanili. Kozáci, jsouce pravoslavní, tou zprávou se pobouřili a rozzuřeni rozjeli se. Nastala řež s obou stran krutá. Zove se všeobecně koliszczyzna. Vrcholu nabyla u města Humáně (neb Umáně), jež kozák Želizňák stekl a dobyl. Vraždění v dobytém městě nastalo ohromné, jemuž hlavně mnoho židů v oběť padlo. A této události dotýká se píseň, která, jak patrno, má podklad přísně historický.