Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VI. Písně maloruské


Ludvík Kuba, Pardubice 1885

72

29. Aj, už vesna vstala ze sna.

(A. Rubec: Sborník ukrainskich nar. pěsen.)

Jarni píseň („vesňanka").

Aj, už vesna vstala ze sna, se střech voda stříká,

se střech voda stříká, se střech voda stříká.

Letí touha kozákova letem sokolíka.

Vyšel sobě kozák jarý, do polí on pílí —

vyšla za ním dívčinečka: „Hochu, počkej chvíli!"

Nechci čekat, odejdu ti, když mne nemáš ráda,

ať tvé srdce domýšlivé v hoři za to strádá!

А вже весна а вже красна, изъ стрѣхъ вода капле,

изъ стрѣхъ вода капле, изъ стрѣхъ вода капле.