Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VI. Písně maloruské


Ludvík Kuba, Pardubice 1885

78

33. Vzácná novina.

(O. Kolberg, Pokucie I.)

Z Haličské Rusi. Koleda.

Vzácná novina, vzácná novina světu se zjevila:

panna nejčistší, panna nejčistší syna porodila.

Aj tam v Betlémě spása lidem dána; jdou již pastýři uvítati Pána.

Hvězda na nebi paprskem je vede; s dary králové přišli z dálky šedé.

Myrrhu přinesli, kadidlo a zlato: vezmou odplatu na nebesích za to.

Krutý Herodes zuří v litém hněvu -na svět bůh přišel ve člověka zjevu.

Ihned pochopy zemi hubit dává, děcko zrozené v sluji vyhledává.

Tuť pak Josef hned s panenkou Marií, s Kristem Ježíšem do Egypta pílí.

Nechat Herodes kletbou věčnou hyne — nám všem útěcha z boží ruky kyne.

My se radosti

cele oddávejme,

jeho zrození

zbožně chválu vzdejme!

By nám ráčil všem šťastný život dáti a s ním po smrti v nebi kralovati.

Новая рада, новая рада свѣту ся зъявила,