85
38. Odvedli nás na vojnu.
(O. Kolberg: Pokucie, II.)
Odvedli nás na vojnu, brali jen chlapíky: ti ostatní tancují
nebo pasou býky. Je to bída, ochto bída, oj to bída, bída je!
Pláče matka nejedna, přemnohá se souží: Není tu, můj Ivánek, u císaře, slouží.
Dobré je tam sloužení, ještě více platu: nejeden už mládenec hlavičku má sťatu.
Забрали насъ въ некруты, забрали выбраньцы, позосталп свинопасы
що выводуть таньцы. Eň то бѣда, охъ бѣда, ей то бѣда, ой бѣда!
Не едная мати плаче, не едная тужить нема мого сынька Йванка, й а въ цесаря служить.
У цесаря добра служба, велика заплата, не еднему молодцови головочка стята.