137
78. Doma jsem rostla.
(O. Kolberg: Pokucie II.)
Z Halické Rusi.
Doma jsem rostla, z domu jsem ušla,
a už moje pěšinečka trním zarostla.
Trním zarostla, listím zapadá, červená se kalinečka nad ní rozkládá.
Trní vysekám, na hromadu dám a z červené kalinečky kytek nadělám.
Kytek nadělám, do vlasů je dám, pak tatíčka svého zase ráda vyhledám.
Я въ батька росла, вôдь батька пôйшла,
а вжежъ моя дороженька терномъ заросла.
Терномъ заросла, листомъ припала, а червеною калиною понадвисала.
Теренъ высѣчу,
та й и згромаджу,
а зъ червенои калиночки
квѣтки повьяжу.
Квѣтки повьяжу,
за голову кладу,
а щей же я ся молоденька
до свого батька верну.